サプライズの約束
期待が高まると、私は遊び心のある笑みを浮かべて身を乗り出し、ご馳走を約束した。「楽しんでもらえること請け合いの、特別なものを用意したんだ」と私はからかった。私の計画は動き出し、すべてのピースが完璧に配置された。目は好奇心で輝き、軽妙なひねりを加えようとしていた。ヴィンスはまだくつろいでいて、これはすべて無害な家族の楽しみの一部だと思い、にやりと笑い、背もたれにもたれかかった。しかし、それは大きな間違いだった。

驚きの約束
ヴィンスはリラックスしたまま
ヴィンスはゆっくりとリラックスした様子で一口飲み、これは単なる軽い夕食のおしゃべりに過ぎないと確信した。彼はマヤのおしゃべりに合わせて笑い、姿勢が緩み、これから起こる変化に気づかなかった。私は黙って見ていたが、彼が享受していた快適さが崩壊寸前であることを十分に認識していた。私たちの周りでは、家族は何かが起こりつつあるのを感じているようで、身を乗り出し、まるで手に汗握る場面に巻き込まれた観客のように、ヴィンスと私の間を視線が飛び交った。これが、嵐が吹き荒れる前の最後の静けさだった。

ビンスはリラックスしている